㙹䋑衅㹊䎃焫⚥ㄤ㕂㹻䧶殜涸⴯倝騟䖈 ⟄ꨪ焫⚹湡叻涸絾ざ腊彂錞ⴢ ⡲罏 勚㮴龹♧巑桬蟟 㕂蟋⻌❩䋑䒊瘰霃雦灇瑕ꤎ 㥵偽暵ⵆ岤僈⡲罏㖲勻荈衅㛇㿋灇瑕䨾կ
翫禹倰䒭 龹♧巑yhao@rmi.org 桬
蟟mwang@rmi.org 䒊雳䒸欽呔䒭 勚㮴龹♧巑桬蟟㕂蟋 㙹䋑衅㹊䎃焫⚥ㄤ㕂㹻䧶殜涸⴯倝騟䖈⟄ ꨪ焫⚹湡叻涸絾ざ腊彂錞ⴢ衅㛇㿋灇瑕䨾 ⚺銳ざ⡲⽀⡙ ⻌❩䋑䒊瘰霃雦灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀皍獦#*"%䧭用 ✵䎃僽♸Ⱏㄤ㕂ず륁涸㣐㘗㕂剣䒊瘰霃雦ㅐ霧 劼匬կ 荝靧 䠭靧♴⴩⚡➃⿺⽀⡙㼆劥䫣デ涸佅䭯կ 桬
㊧衅㛇㿋灇瑕䨾 騟莞留衅㛇㿋灇瑕䨾 ⴬猥犍衅㛇㿋灇瑕䨾 䓎
匊⻌❩䋑䒊瘰霃雦灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 餪⯘槪⻌❩䋑䒊瘰霃雦灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ ⴬
ꫬ⻌❩䋑䒊瘰霃雦灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ ⽎儯刦⻌❩䋑䒊瘰霃雦灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ ⴬儯蘨⻌❩䋑䒊瘰霃雦灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 寐嵳⼶⻌❩䋑䒊瘰霃雦灇瑕ꤎ剣ꣳⰖ぀ 㸌岚哆㿋暟崨❡⚌翸꧋⼓㕂꣢嵳峕欰䙖猰䪮㙹ծ哆 㿋⥂玘度⼓盗㨼⠔ ⻌❩劢勻猰㷖㙹盗㨼⠔ 暵ⵆ뚅靧腊彂㛇ꆄ⠔⚥㕂ծ峫⯘螨⹗⯌䓍㛇ꆄ⠔ 㼆劥䫣デ涸佅䭯կ
衅㛇㿋灇瑕䨾僽♧㹻✵䎃⴯用涸⚁⚌ծ杝用ծ⟄䋑㖞⚹㼋ぢ涸兰䎽♸佟䏎ծ⟱⚌ծ猰灇劼匬⿺⴯⚌罏 ⼸⡲䲀⸓Ⰼ椕腊彂」ꬠ⟄⴯鸣幡峇ծ㸝Ⰼծ籖虽涸⡛焫劢勻⚹湡叻կ衅㛇㿋灇瑕䨾满ꅾ⦶⸔絑崸〳遤涸䋑 㖞⻊䩛媯⸈鸟腊佪ㄤ〳ⱄ欰腊彂》➿⻊瀖敍俱涸腊彂絕匬鲮」կ衅㛇㿋灇瑕䨾㖈⻌❩ծ繠㕂猰縄䬘㢴䊜䊼程 㼷暵ㄤ⽇㼷䗞ծ紿紨䋑⿺⼶渿곦暵⼓霃剣⸅✲㢅կ ⵸鎊 ⛴鵛䎂⚺䌏㖈痦♫⼧❀㾉翫ざ㕂㣐⠔♳䲿ⴀ✫⚥㕂㼜䲿넞㕂㹻荈⚺餑柄⸂䏞ꅷ》刿⸈剣⸂涸佟瘻ㄤ䲃倶✳孻 ⻊焫䱗佞⸂✰✵䎃⵸鴪ⵌ䂽⧩⸖⸂✰》䎃⵸㹊梡焫⚥ㄤ涸䧶殜湡叻⚹䧮㕂♴♧꣌媯涸綁蒀〄㾝ㄤ 腊彂鲮㘗䭷僈✫倰ぢկ㙹䋑⡲⚹焫䱗佞涸⚺銳勻彂䎾䱲程帿䏞Ⲹ䱗⴯倝騟䖈ㆇ䎾㕂㹻䧶殜湡叻կ㖈倝㙹倝⼓㽻 ꬗䱲程⟄ꨪ焫⚹湡叻涸㙹䋑腊彂鲮㘗僽衅㹊㕂㹻焫鴪䂽⿺焫⚥ㄤ䧶殜涸ꅾ銳⴯倝⚿䲃罜ꛏ㼆㔩⼓䒓〄䒊 霃薴㔵涸絾ざ腊彂錞ⴢ僽㹊梡㙹䋑ꨪ焫湡叻涸呍䗱䊨Ⱘկ 湱鳅✵⠛絡涸腊彂錞ⴢ絾ざ腊彂錞ⴢ鸑鵂侮ざ腊彂䫏餴ㄤ腊彂䪮助絡皂⼸靈㙹䋑腊彂꨽宠♸腊彂⣘絛⚹㙹䋑 腊彂錞ⴢծ㙹䋑腊彂㛇炄霃倶䒊霃ծ㙹䋑腊彂鵘遤盗椚䲿⣘Ɀ瘻⣜䰘կ⡲⚹絾ざ腊彂錞ⴢ㹻偛涸倝䧭プ⟄ꨪ焫 ⚹湡叻涸絾ざ腊彂錞ⴢ㖈梡剣涸㛇炄♳鵳遤✫鵳♧姿涸⠏⻊ㄤ⼮紩⟄僈烁涸ꨪ焫湡叻⡲⚹錞ⴢ涸䚪⡤䭷䒸鸑 鵂騗⚁⚌涸絡皂⼸ず㹊梡帿䏞Ⲹ䱗ㄤꨪ焫湡叻匧㣐㖑䲿⼮✫㙹䋑腊彂ⵄ欽佪桧ㄤⲸ䱗⸂䏞⚹㙹䋑衅㹊焫⚥ ㄤ䧶殜䲿⣘✫〳䪄遤涸騟絁㕃կ 鸑鵂㖈倝㙹倝⼓錞垷⻊䲀䎛⟄ꨪ焫⚹湡叻涸絾ざ腊彂錞ⴢ腊㢿Ⰼ꬗鍒ꝉ倝㙹倝⼓涸Ⲹ䱗悶⸂餑柄✵⚥㕂 䎃焫鴪䂽湡叻ㄤ䎃焫⚥ㄤ湡叻կ呏䰘劥䫣デ涸灇瑕倝㙹倝⼓ꅷ欽⟄ꨪ焫⚹湡叻涸絾ざ腊彂錞ⴢ腊 㢿⚹⚥㕂焫⚥ㄤ湡叻餑柄紨涸Ⲹ䱗ꆀկ ⟄ꨪ焫⚹湡叻涸絾ざ腊彂錞ⴢ⡤禹湡⵸➠㢅✵♶倗㸤㊤涸鵂玐⚥կ衅㛇㿋灇瑕䨾㛇✵㕂ⰻ㕂꣢爙薴고湡♸ざ⡲⽀ ⡙Ⱏず䒓㾝錞ⴢ呥卹灇瑕ծⲸ䱗悶⸂ⴔ區ㄤ呩⢾絑낉䚪絕䋞劅鸑鵂劥灇瑕鵳♧姿㸤㊤鵯猫倝㘗涸錞ⴢ倰岁⚹刿 㥩㖑佅丒㙹䋑腊彂鲮㘗ㄤ綁蒀〄㾝ծ衅㹊ꨪ焫湡叻䲿⣘倰岁雿䱲程ㄤ㹊騨䚪絕⛲⚹た絯衅㖑㹊倶爙薴고湡䲿⣘椚 雿佅丒ㄤ㛇炄灇瑕կ 䶰銳
 
絾ざ腊彂錞ⴢ涸〄㾝梡朐  絾ざ腊彂錞ⴢ⸔⸂倝㙹倝⼓腊彂鲮㘗   絾ざ腊彂錞ⴢ⡤禹剣䖉㸤㊤  
絾ざ腊彂錞ⴢ衅㖑꬗⚰涸䮋䧶   ⟄ꨪ焫⚹湡叻涸絾ざ腊彂錞ⴢ   ⟄䞔兞ⴔ區涸倰岁ⵖ㹁ꨪ焫湡叻⡤禹  ꨪ焫湡叻♸絾ざ腊彂錞ⴢ涸帿䏞輑ざ  
絾ざ腊彂錞ⴢ㹻偛涸倝䧭プ 
⸔⸂㙹䋑ꨪ焫〄㾝  
佅丒㙹䋑鵳♧姿䱲程ꨪ焫〄㾝涸⴯倝騟䖈  
㼆焫⚥ㄤ㕂㹻䧶殜涸餑柄  
呩⢾ⴔ區  㸌岚哆㿋鵛ꨪ焫䱗佞⼓  ⻌❩劢勻猰㷖㙹  ♴♧姿䊨⡲   㙹䋑衅㹊䎃焫⚥ㄤ㕂㹻䧶殜涸⴯倝騟䖈⟄ꨪ焫⚹湡叻涸絾ざ腊彂錞ⴢ | 3  絾ざ腊彂錞ⴢ涸〄㾝梡朐 
絾ざ腊彂錞ⴢ涸〄㾝梡朐 絾ざ腊彂錞ⴢ⸔⸂倝㙹倝⼓腊彂鲮㘗 腊彂禹絡僽餟瑬✵㙹䋑欰❡欰崞瘝ぐ고絑崸爢⠔崞⸓涸呍䗱銳稇կ⚥㕂鵂⿡Ⳝ⼧䎃絑⾎✫䘯鸟㙹ꞏ⻊涸鵂玐➢ 䎃ⵌ䎃㙹ꞏ⻊桧➢㟞Ɤⵌ倝㙹倝⼓㥵ꨍた僱疡菚䬬㖑罜饰䒊䧭⼓꬗獤➢ 䎂倰Ⱆꅽ  㟞Ɤⵌ鵛 䎂倰Ⱆꅽկ⚥㕂腊彂䊨⚌絑⾎✫Ⳝ⚡傞劍錛㕃腊彂⣘䎾瀊緃剎絑僽倝㙹倝⼓䒊霃涸櫕곯 㽍Ⱖ僽⚥㕂⸈Ⰶ850⛓た(%1⚙⡙侨넞鸟㟞Ɤ劍ⲅꆄ⻊䊨瘝䊨⚌欽歏㣐䌴㟞⸈瑟靈ⱺ盲涸兜⿺䌄勻㾀字欽歏 㣐ꆀ㟞⸈䬘ꢆꣳ歏剎絑僽鍒Ɀ緃歏꡼곿涸䌢欽䩛媯կꥥ满銯歏⚎鷐ծ銯孞⚎鳕瘝♧禹⴩ꅾ㣐腊彂䊨玐涸䒓㾝⚥ 㕂腊彂䊨⚌〄㾝佖」✫腊彂⣘䎾稒䓎涸朐ⲃ鵳Ⰶ✫腊彂鲮㘗涸倝꣌媯佅䭯⚥㕂䎃焫鴪䂽ㄤ䎃焫⚥ㄤ 涸湡叻կ 㕃
 ⚥㕂腊彂䊨⚌〄㾝꣌媯   腊彂瀊緃 腊彂瀊緃  䚪⡤䎂邂  䚪⡤䎂邂 腊彂鲮㘗   腊彂鲮㘗 焫鴪䂽 た鴪䂽  ꨪ焫䡦兞 焫⚥ㄤ 㖈倝涸〄㾝꣌媯鍒Ɀ倝㙹倝⼓䒊霃㖈腊彂絕匬ծ腊彂ⵄ欽佪桧ծ腊彂嶊署ꆀծ焫䱗佞ꆀծ寓厩暟䱗佞瘝倰꬗涸꡼ 곿䧭⚹倝涸ꅾ銳靃곿罜絾ざ腊彂錞ⴢ⚹倝㙹倝⼓䒊霃䲿⣘✫㹊梡腊彂幡峇ծ넞佪ⵄ欽涸劼⠔կ⠛絡涸♧妃腊彂錞 ⴢ用駈✵腊彂⣘䎾⣩湡叻僽腊彂⣘絛忘駈腊彂꨽宠錞ⴢ涸ꅾ挿㖈✵鸑鵂絡皂⼸靈蜦䖤駈㢿涸腊彂⣘䎾庈麤 䎇錞ⴢ䒊霃湱䎾涸腊彂霃倶⥂霆㕂㹻ծ㙹䋑䧴㙹⼓涸腊彂㸝Ⰼկ⠛絡涸♧妃腊彂錞ⴢ鸑鵂㼆♧妃腊彂涸䒓〄靈鵘 瘝䩛媯鍒Ɀ腊彂⣘꨽濨湽♧菚♶罌贊♶ず猫碫腊彂涸湱✽剏➿ぐ碫腊彂敍孞ծ歏⸂ծ掚⸂歋㼆䎾涸腊彂鿈 ꡶ⴔ고錞ⴢ䒊霃忘駈ぐ碫欽䨪涸腊彂꨽宠կ