中德能源与能效合作伙伴 气候中和园区： 工业园区的零碳转型指南 (完整版) 2 参与单位 版本信息 本指南是中德城镇节能示范项目的工作成果之一。该示范项目得到了德国联邦经济和气候保护部（BMWK）与中国国家发展和改革委员会 （NDRC）共同指导和支持，由德国国际合作机构（GIZ）、德国能源署（dena）和中国节能环保集团（CECEP咨询公司）合作实施。 该项目的目标是为 城市片区或工业园区制定高效和可持续的综合能源系统规划与实施方案，并明确现有的--和经济上有意义的--节能和减少温室气体排放的潜力。 发行方 中德城镇节能示范项目 中德能源与能效合作伙伴 北京市朝阳区亮马河南路��号 塔园外交办公楼2‒� 邮编：������ 德国国际合作机构（GIZ） Torsten Fritsche Köthener Str. 2 邮编：�����，柏林市 项目负责人 Maximilian Ryssel（胡天） ，王一惠 德国国际合作机构（GIZ） 作者 heatbeat engineering GmbH Marcus Fuchs Peter Remmen 德国能源署 Moritz Limbacher Nana von Rottenburg Susanne Schmelcher Tim Sternkopf Liu Yu Zhang Hui 图片 P. 16: © Papuchalka-kaelaimages/Shutterstock.com; p. 19: © jamesteohart/Shutterstock.com; p. 29: © Kletr/Shutterstock.com; p. 36: © asharkyu/Shutterstock.com; p. 44: © icaroferracini/Shutterstock.com; p. 56: © Audley C Bullock/Shutterstock.com 版面设计 mischen, www.mischen-berlin.de © 北京，2�22年�月�日 本报告全文受版权保护。 截至本研究报告发布前，德国国际合作机构和相关作者对出版物中所涉及的数据和信息进行了仔细研究与核对，但不对 其中所涉及内容及评论的正确性和完整性做任何形式的保证。 本报告仅代表作者的观点，而不代表项目合作伙伴的观点，如有任何信息纰漏或错 误，报告作者负全责。 本文件中的观点陈述代表委托方的意见。 3 气候中和园区： 工业园区的零碳转型指南 4 ABC Agent-Based Control 代理控制 AGEB AG Energiebilanzen e.V. 德国能源研究集团 BCR Building Coverage Ratio 建筑覆盖率 BDEW Bundesverband der Energie-und Wasserwirtschaft e.V. 德国能源与水利协会 BMWi German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy 德国联邦经济事务和能源部 CAPEX Capital Expenditures 资本支出 CBI Climate Bonds Initiative 气候债券倡议组织 CECEP China Energy Conservation and Environmental Protection Group 中国节能环保集团 CHP Combined Heat and Power 热电联产 COP Coefficient of Performance 性能系数 CSRD Corporate Sustainability Reporting Directive 企业可持续发展报告指令 CTS Commercial, Trade and Services Sector 工商服务业 Dena German Energy Agency 德国能源署 DNSH Do No Significant Harm 无重大危害 DGNB German Sustainable Building Council 德国可持续建筑委员会 DIN Deutsches Institut für Normung (German Institute for Standardisation) 德国标准 DSM Demand-Side Management 电力需求侧管理 EEN Energy Efficiency Networks 能源效率网络 ESCO Energy Service Company 能源服务公司 ESG Environmental, Social and Governance 环境、社会和治理 ETES Electro-Thermal Energy Storage 电热储能 EU European Union 欧盟 FAR Floor Area Ratio 容积率 FSI Floor Space Index 建筑面积指数 GBP Green Bond Principles 绿色债券原则 GFA Gross Floor Area 总建筑面积 GHG Greenhouse Gases 温室气体 GIZ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit 德国国际合作机构 ICMA International Capital Market Association 国际资本市场协会 ICT Information and Communications Technology 信息和通信技术 ILO International Labour Organisation 国际劳工组织 IPSF International Platform for Sustainable Finance 国际可持续金融平台 KPI Key Performance Indicator 关键指标 LBBW Landesbank Baden-Württemberg 巴登-符腾堡州银行 LCA Life Cycle Assessment 全生命周期 LowEX Low Exergy 低能量 MPC Model Predictive Control 模型预测控制 NDRC National Development and Reform Commission of the PRC 中国国家发展和改革委员会 NFRD Non-Financial Reporting Directive 非财务报告指令 NGFS The Network of Central Banks and Supervisors for Greening the Financial System 绿色金融体系网络 NPV Net Present Value 净现值 OECD Organisation for Economic Co-operation and Development 经济合作与发展组织 OPEX Operating expenses 运营支出 P2G Power-to-Gas 电转气 P2H Power-to-Heat 电转热 PBC People’s Bank of China 中国人民银行 PLC Peak Load Contribution 峰值负荷贡献 PV Photovoltaic 光伏 SDGs Sustainable Development Goals 联合国可持续发展目标 TEASER Tool for Energy Analysis and Simulation for Efficient Retrofit 用于高效改造的能量分析和模拟工具 TEG Technical Expert Group on Sustainable Finance 可持续金融技术专家组 5 目录 为什么要选择以实现气候中和为目标的园区转型之路？.............. 7 5.1 能源供应的特点 .................................................................. 45 如何实现园区气候中和？............................................................... 8 现状 ..................................................................................... 46 园区气候中和转型意味着什么？.................................................... 7 1 5.2 不同的途径： “全电”和绿色氢能“全气”方案 ....................... 45 “全电”方案 .......................................................................... 47 “全气”方案 .......................................................................... 48 步骤一：发起并组织协调利益相关方 ................................... 17 “全电”和“全气”方案的比较 ................................................ 49 1.1 决策层面 .............................................................................. 18 1.2 执行层面 .............................................................................. 18 2 步骤二：定义城区/园区边界范围 ....................................... 20 2.1 能源园区的规模和边界范围限制的定义 ............................ 20 案例展示：荷兰Kerkrade超循环庄园 ................................ 23 2.2 能源园区的能源需求特点 ............................