建筑节能（ 中英文） Journal of BEE 2021 年第 10 期（ 总第 49 卷 第 368 期） No． 10 in 2021（ Total Vol． 49，No． 368） ■节能改造 Energy － Saving Ｒetrofitting doi： 10．3969 / j．issn．2096-9422．2021．10．024 政策 · 审计 · 技术 ———意大利高校历史建筑节能实践与启示 * 任彬彬， 王敬爽， 高 桐 （ 河北工业大学 建筑与艺术设计学院 ，天津 300132） 摘要： 高校历史建筑的节能已成为全球高校决策者和规划者关注的问题。 目前我国还没有完全独 立的研究成果，从意大利高校历史建筑节能改造困境及其政策法规发展沿革进行分析 ，继而 从优化原则、改造流程、能源审计、技术措施等方面探究意大利高校历史建筑能效提升的改造 途径及经验； 通过对 3 所大学的建筑节能改造系统进行案例研究 ———比萨大学的绿色集成系 统、桑尼奥大学的外窗保温系统以及加仑加 · 斯图尔特宫的创新集成系统，归纳总结了高校 历史建筑节能改造技术的实践应用 ，以期为我国高校历史建筑提供相应的借鉴参考 。 关键词： 意大利； 高校历史建筑； 政策法规； TU244. 3 A 中图分类号： 文献标志码： 能源审计； 节能技术 2096-9422（ 2021） 10-0127-08 文章编号： Policy·Audit·Technology： Energy Efficiency Improvement of Historic Buildings in Italian Universities ＲEN Bin-bin，WANG Jing-shuang，GAO Tong （ School of Architecture and Art Design，Hebei University of Technology，Tianjin 300132，China） Abstract： The energy conservation of historic buildings in universities has become a concern of policymakers and planners in universities around the world． At present，China does not have completely independent research results． The dilemma of the energy-saving retrofitting of historic buildings in Italian universities and the evolution of policies and regulations are expounded， exploring energy efficiency improvement approaches and experience from the aspects of optimization principles，retrofitting processes， energy audits，and technical measures． Building energy efficient retrofit systems of three universities are focused，covering the green integrated system of the University of Pisa，the exterior window insulation system of the Sannio University，and the innovative integrated system of Gallunga Stewart Palace，to summarize the practical application of energy-saving retrofitting technology for historic buildings in colleges and universities，and provide corresponding references for historic buildings in colleges and universities in China． Keywords： Italy； historic university buildings； policies and regulations； energy audit； energy saving technology 0 引言 “历史建筑”顾名思义是与历史相关的建筑，指经 国家、当地政府确定公布的具有一定保护价值，能反 映历史风貌和地方特色的不可移动文物建筑。 历史 收稿日期： 2020-11-07； 修回日期： 2021-10-19 * 基金项目： 国家自然科学基金资助项目（ 51708169） ； 河北省社会科学 基金资助项目 （ HB19SH018 ） ； 河北省文化艺术科学规划 和旅游研究资助项目（ HB20 － YB059） 建筑凝聚着几代人的文化和思想，记录着时代的变迁 ［1］ 与故事，是一笔宝贵的人类文明遗产 。 历史建筑具 有 3 个基本属性： ①历史建筑需要具有足够的“年代 感”，以便建筑历史学家以及考古学家更清楚地了解 建筑的历史地位，国际上将 1991 年以前的建筑视为 历史建筑； ②历史建筑在建筑结构、景观特征等方面 需保存完整； ③建筑与历史人物或事件相关，建筑风 格与景观风貌突出等。 历史建筑是既有建筑众多类 127 任 彬 彬 ，等 ： 政 策 · 审 计 · 技 术 ——— 意 大 利 高 校 历 史 建 筑 节 能 实 践 与 启 示 ［2］ 型中的一种 。 在意大利、英国等欧洲国家，历史建 筑又被称为“登陆建筑”，受到国家及当地政府的特殊 保护，这也是历史建筑区别于一般既有建筑的重要因 素。欧洲相关政策法规描述了一般既有建筑的翻新 标准，但并不适用于历史建筑的节能要求，由此可见， ［3］ 其应用技术，以期在能源效率解决方案与可持续再生 技术结合的基础上，为国内高校历史建筑节能领域提 供理论研究与技术支持，实现能源、环境和经济方面 的可持续性。 1 意大利高校历史建筑节能改造现状 。 历史 高校可被视为一所“小城市 ”，其规模较大，人口 建筑是城市文化的底色，在当代城市生活中扮演着不 可或缺的角色。因此，历史建筑的节能改造是有必要 众多，对建筑空间与建筑性能的需求程度较高。 随着 时代的更替，意大利高校历史建筑开始逐步老化，需 的，既能与时俱进适应新时代的要求，又能满足使用 者的需求，使得历史建筑遗存的文化价值经久不衰 。 要采取必要的修缮措施，这也是全球历史建筑的共同 问题。目前，学界将高校历史建筑作为未来可持续发 历史建筑能源使用效率的提升已成为全球共同 的发展目标。据统计，欧洲约 30%的现有建筑为历史 展契机的同时也面对很多挑战。 在节能、翻新和改造 的框架内，不仅要满足人体对舒适度和室内环境条件 历史建筑的节能要求远高于一般既有建筑 ［4］ 建筑 ，其中高校历史建筑约为 75%。 因此，提升能 源使用效率的有效措施是降低存量建筑的能耗。 在 过去十年内，欧洲许多国家通过《建筑物能源性能指 ［5］ 令［EPBD］》的实施降低了近代建筑的能耗 。 然而， 近代建筑每年仅增加 1%～ 1. 5%的建筑存量，其翻新 率每年约增加 1. 2%～ 2%； 通过综合考虑整个欧洲建 筑群体的拆除率和翻新率，预测未来 2030 年的建筑 ［4］ 存量将达到 80% 。在意大利，历史建筑的能源改造 并无强制性要求，但对于一个拥有全世界约 70%的历 史艺术遗产的国家，历史建筑的节能优化已上升到国 家甚至全球的战略性问题。 我国的文化底蕴非常深 厚， 在漫长的时间里我国的历史建筑数量巨大且文化 的需求以及建筑空间自身的合理性，还要满足建筑美 学、建筑材料与保护方法之间的关系等多种要求。 意 大利的历史建筑之所以保存完好，与其严格的法律政 策和完善的监管制度息息相关。 但在节能改造过程 中可能受到建筑结构的限制。 除此之外，部分建筑缺 乏足够的规划图和剖面图，缺乏材料和地层学的相关 记载，节能方案较难确定。 意大利高校历史建筑节能 改造中一直遵循《威尼斯宪章》提出的保护原则： 兼容 性、最小干预、可逆性、可区分性、表达真实性、耐久性 和对原真性等。 能源审计与设备升级改造严格遵循 《建筑遗产节能指南》的相关准则。 2 意大利高校历史建筑节能标准化体系的建立 意义深远，这些历史建筑可以在一定程度上展现出我 ［6］ 国的发展历史，有着极高的保护价值 。 但是，我国 2. 1 意大利高校历史建筑节能改造政策 自 1991 年以来，意大利的标准和法规集中于历 历史建筑普遍存在保护要求与原则差异较大、损坏较 为严重、产权关系复杂、技术难题 突 出、建 设 成 本 较 史建筑的能源翻新，颁布多部与历史建筑节能相关的 法令（ 见图 1） 。《威尼斯宪章 》旨在探求修复和装置 高、施工难度较大等问题； 我国在历史建筑节能保护 的相关法律、财政措施以及节能措施的实践与推行方 之间的关系，提出了建筑遗产在保护和修复过程中需 要遵循的原则。1996 年赫尔辛基会议上在可持续发 面仍然处于初级阶段，还没有可以指导实践的具体成 ［7］ 果 。因此，我国有必要吸取采纳国际上相对完善的 展的框架内建立了欧洲遗产管理方法。 意大利修订 立法法令《关于建筑物能源效益的指标（ 2005） 》，提出 历史建筑节能理论与实践案例的成功经验 。 对历史建筑进行改造干预时，根据最低能源性能需 高校历史建筑在非住宅历史建筑中所占的比例 相对较高，但因其能源使用效率与教育功能之间存在 求，对建筑类型进行干预。2008 年，意大利文化遗产、 活动和旅游部颁布了《文化遗产节能改进指南 》，为 难以兼容的现象，受到相关学者 的 高 度 重 视。 多 年 来， 为了提升能源效率，降低建筑运营成本，人们一直 文化遗产能源性能的评估和改进提供了指导。 2010 /31 / EC《关于建筑物能源性能的指令 》详细论述 在探求传统建筑改造的节能策略。 意大利作为历史 建筑遗产丰富的国家，在高校历史建筑节能的实践领 了既有建筑节能技术要素与节能技术系统更新改造 方法。意 大 利 第 一 部 关 于 建 筑 遗 产 节 能 的 法 令