翻译整理：邓中华 ISO14064-1:2018 温室气体----第 1 部：组织层面上温室气体排放与清除量化及 报告规范 目录 1. 范围 2. 引用标准 3. 术语与定义 4. 原则 5. 温室气体清册边界 6. 温室气体排放与清除量化 7. 缓解行动 8. 温室气体清册质量管理 9. 温室气体报告报告 10. 组织在核查活动中的角色 • • • • • • • • 附件 A（资料性）合并数据的过程 附件 B（资料性）直接和间接温室气体排放分类 附件 C（资料性）关于直接排放的温室气体量化方法的数据的选择，收集和使用指南 附件 D（规范性）生物质源温室气体排放和二氧化碳清除的处理 附件 E（规范性）电力处理 附件 F（资料性）温室气体清单报告的结构和组织 - 第 1 章：组织目标和清册目标的概述。 - 第 2 章：组织边界。 - 第 3 章：报告边界。 - 第 4 章：量化的温室气体排放量和清除量。 - 第 5 章：减少温室气体排放倡议和内部绩效跟踪。 附件 G（资料性）农业和林业指南 附件 H（资料性）指南，用于确定重要的间接温室气体排放量 翻译整理：邓中华 1. 范围 本标准详细说明了组织层级对温室气体(GHG)排放与清除量化及报告的原则与要求事项。它 包 括设计、开发、管理、报告和验证组织的温室气体清单要求。 ISO 14064 系列标准针对温室气体项目方案是中立的。如果温室气体项目方案是适用的，则该 温室气体项目要求将作为 ISO14064 系列标准之附加要求。 2. 引用标准 本标准没有引用标准。 3. 术语与定义 为了更好的使用本标准，下列术语与定义是适用的。 为了使用方面的标准化，ISO 及 IEC 在如下的网址保持了相应的术语与定义的数据库。 --ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp --IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/ 3.1 温室气体相关术语 3.1.1 温室气体 GHG：自然与人为产生的大气气体成分，可吸收与释放由地球表面、大气及云层所释 放的红外线辐射光谱范围内特定波长之辐射。 理解注释 1：关于温室气体目录，可以参见最近的 IPCC 评估报告。 理解注释 2：水蒸汽和臭氧是人为和自然的温室气体，但不包括作为公认的温室气体内，由于一些困难，在 大多数情况下，不考虑人类诱因成分引起的全球变暖归因于他们在大气层中的存在。 3.1.2 温室气体源 GHG source：释放温室气体进入大气层中的过程。 3.1.3 温室气体汇 GHG sink：从大气中清除温室气体的过程。 31.4 温室气体储存库 GHG reservoir：一种组成，不仅仅是大气，具储存或累积以及释放温室气体之能力 。 理解注释 1：海洋、土壤、森林能够担当组成，作为温室气体储存库的例子。 理解注释 2：温室气体的捕获与储存是温室气体储存库过程结果之一。 3.1.5 温室气体排放 GHG emission：向大气释放温室气体。 3.1.6 温室气体清除 GHG removal：通过温室气体汇从大气中吸附温室气体。 3.1.7 温室气体排放因素 GHG emission factor：与温室气体排放活动数据相关的系数。 理解注释 1: 温室气体排放因素可包括氧化成分。 3.1.8 温室气体清除因素 GHG removal factor：与温室气体清除活动数据相关的系数。 理解注释 1: 温室气体清除因素可包括氧化成分。 3.1.9 直接温室气体排放 direct GHG emission： 自组织所拥有或控制的温室气体源排放之温室气体。 理解注释 1:本标准使用股权或控制权（财务与营运控制）的概念，来设定一个组织边界。 3.1.10 直接温室气体清除 direct GHG removal： 从组织(3.4.2)拥有或控制的温室气体汇(3.1.3)中清除温室气体(3.1.6)。 3.1.11 间接温室气体排放 indirect GHG emission： 温室气体排放(3.1.5)是一个组织(3.4.2)的运营和活动的结果，但来自非组织所有或控制的温室气体源 (3.1.2) 。 注 1:这些排放一般发生在上游和/或下游产业链。 3.1.12 全球变暖潜能值 GWP： 根据温室气体(3.1.1)的辐射特性， 当前大气中给定单位质量的温室气体在选定时间内的排放水平，测量 其脉冲辐射强度，相对于二氧化碳(CO2)的系数。 3.1.13 二氧化碳当量 CO2e： 比较温室气体(3.1.1)和二氧化碳的辐射强度的单位。 理解注释 1: 二氧化碳当量是用给定温室气体的质量乘以其全球变暖潜能值(3.1.12)计算的。 3.2 温室气体清单过程术语 3.2.1 温室气体活动数据 GHG activity data： 定量测量导致温室气体排放(3.1.5)或温室气体清除(3.1.6)的活动。 举例：一定数量的消耗的能源、燃料或电力的数量，生产的材料，提供的服务，受影响的土地面积。 3.2.2 初级数据 primary data： 通过直接测量或基于直接测量计算获得的过程或活动的量化值。 理解注释 1: 初级数据可包括温室气体排放因素(3.1.7)或温室气体清除因素(3.1.8)和/或温室气体活动数据 (3.2.1)。 3.2.3 具体场地数据 site-specific data ： 组织边界(3.4.7)内获得的初级数据(3.2.2)。 理解注释 1: 所有具体场地数据均为初级数据，但并非所有初级数据均为具体场地数据。 3.2.4 次级数据 secondary data： 除初级数据之外的来源数据 (3.2.2) 。 理解注释 1: 这些来源可以包括数据库和经主管部门验证的已发表的文献。 3.2.5 温室气体声明 GHG statement： 为核查(3.4.9)或确认(3.4.10) 主题事项，提供事实和客观声明。 理解注释 1:温室气体报表可以在某个时间点提交，也可以涵盖一段时间。 理解注释 2:责任方(3.4.3)提供的温室气体声明应具有清晰的识别能力，由核查员(3.4.11)或确认员(3.4.12) 根据合适的标准进行一致的评价或测量。 理解注释 3: 温室气体声明可在温室气体报告(3.2.9)或温室气体计划(3.2.7)中提供。 3.2.6 温室气体清册 GHG inventory： 温室气体源(3.1.2)和温室气体汇(3.1.3)以及量化温室气体排放(3.1.5)及温室气体清除(3.1.6)的清单。 3.2.7 温室气体计划 GHG project： 改变温室气体基线条件并导致温室气体排放(3.1.5)减少或温室气体消除(3.1.6)增强的行为或活动。 翻译整理：邓中华 理解注释 1: ISO 14064 - 2 提供了如何确定和使用温室气体基线的信息。 3.2.8 温室气体项目 GHG programme： 注册的自愿或强制性的国际、国家或国家以下各级的系统或计划，核算或管理温室气体排放(3.1.5)、温室 气体清除(3.1.6)、组织(3.4.2)外的温室气体减排或温室气体清除增强或温室气体计划(3.2.7)。 3.2.9 温室气体报告 GHG report： 旨在将组织(3.4.2)或温室气体计划(3.2.7)的温室气体信息传达给其预期使用方(3.4.4)的独立文件。 理解注释 1: 温室气体报告可以包括温室气体声明(3.2.5)。 3.2.10 基准年 base year： 为比较温室气体排放(3.1.5)或温室气体清除(3.1.6)量或其他与温室气体有关的随时信息而确定的特定历史 时期。 3.2.11 温室气体减量倡议 GHG reduction initiative： 由组织(3.4.2)实施的，未组织作为温室气体计划(3.2.7)，在离散或连续的基础上，减少或防止直接或间接 的温室气体排放(3.1.5)或加强直接或间接的温室气体清除(3.1.6) 的具体活动或倡议。 3.2.12 监控 monitoring： 持续或定期评估温室气体排放(3.1.5)、温室气体清除(3.1.6)或其他温室气体相关的数据。 3.2.13 不确定性 uncertainty： 与量化结果有关的参数，可将数值之分散性合理转化，以量化数据显示。 理解注释 1: 不确定性信息通常指定数值可能分散的定量估计和对可能分散原因的定性描述。 3.2.14 重大间接温室气体排放 significant indirect GHG emission： 组织的(3.4.2)量化和报告的温室气体排放(3.1.5)符合组织设定的重大接受准则。 3.3 生物质材料及土地使用术语 3.3.1 生物质 biomass： 生物来源的材料，不包括嵌在地质构造的材料和变成化石材料的物质。 理解注释 1: 生物质包括有机物质(包括活的和死的)，例如树木、农作物、草、枯落物、藻类、动物、粪便 和生物来源的废物。 3.3.2 生物质碳 biogenic carbon： 来源于生物质的碳(3.3.1)。 3.3.3 生物质二氧化碳 biogenic CO2： 生物质碳氧化得到生物质二氧化碳(3.3.2)。 3.3.4 人为的生物质温室气体排放 anthropogenic biogenic GHG emission： 人类活动导致生物材料引起的温室气体排放(3.1.5)。 3.3.5 直接土地使用变更 direct land use change： 相关边界内人类使用土地的的改变。 理解注释 1: 相关边界为报告边界(3.4.8)。 3.3.6 土地使用 land use： 在相关边界内人类使用及管理土地。 理解注释 1: 相关边界为报告边界(3.4.8)。 3.3.7 非人为的生物质温室气体排放 non-anthropogenic biogenic GHG emission： 自然灾害(如野火或虫害)或自然进化(如生长、分解)引起的生物材料的温室气体排放(3.1.5) 。 3.4 组织、利益相关方以及核查术语 3.4.1 设施 facility： 可界定于单一的地理边界，组织单元或生产过程内的单个安装、成套安装或生产工艺(固定或移动)。 3.4.2 组织 organization： 为达到其目标，具有自己的功能、职责、权限和关系的个人或群体。 理解注释 1: 组织的概念包括但不限于:独资、公司、法人、商行、企业、当局、合伙、协会、慈善机构或 机构，或其部分或组合，不论其是否为法人、公营或私营。 3.4.3 责任方 responsible party： 负责提供温室气体声明(3.