世界银行 环境和社会框架 世界银行集团 世界银行集团 © 2017 国际复兴开发银行/世界银行 1818 H Street NW, Washington, DC 20433 电话：202-473-1000; 网站：www.worldbank.org 权利和许可 本著作可以根据知识共享3.0政府间组织许可 (CC BY 3.0 IGO) http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo 授权使用。根据该许可，在下列 条件下，使用者可以复制、发行、传播、改编本著作，包括用于商业用途： 标明出处—请按如下方式引用本著作：[2016年，《世界银行环境和社会框架》。世界银行，华盛顿特区]。许可：知识共享引用许可协议CC BY 3.0 IGO。 翻译—若要翻译本著作，请在标明出处的同时加上下列免责声明：本翻译不是世界银行的作品，不应被视为世界银行的正式译本，世界银行对翻译中 的任何内容或错误概不负责。 改编—若要翻译本著作，请在标明出处的同时加上下列免责声明：本翻译不是世界银行的作品，不应被视为世界银行的正式译本，世界银行对翻译中 的任何内容或错误概不负责。 第三方内容—世界银行未必对本著作所有内容拥有知识产权。因此，世界银行不保证使用本著作中第三方所有的内容不会侵犯第三方权利，由此引起 的赔偿风险由使用者全权承担。如果您想使用著作中的第三方内容，您要负责确定是否需要获得知识产权所有者的许可。这类内容的例子包括但不限 于表格、示图和图片。 所有关于版权和许可的询问，请联系世界银行出版部门。地址：The World Bank Group, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, USA; 传真：202-522-2625; 电子邮件：pubrights@worldbank.org 。 封面照片： 道路/高速公路：© Trevor Samson/世界银行 加纳，向水箱中注水：© Arne Hoel/世界银行 加纳，大象：© Arne Hoel/世界银行 苏丹萨布露卡，使船人。摄影师：© Arne Hoel/世界银行 印度，女青年：© Arne Hoel/世界银行 在巴西干旱的东北部巴伊亚州，正在耕作木薯的农民：© Scott Wallace/世界银行 肯尼亚基苏木近郊，农民在收割庄稼：© Peter Kapuscinski/世界银行 Ain Beni Mathar集中式太阳能电厂：© Dana Smillie/世界银行 保加利亚保加雷沃乡村附近的风力发电场：© Boris blabanov/世界银行 越南Ta Ban乡村的小女孩。摄影师：© Mai Ky/世界银行 印度尼西亚的水稻田。摄影师：@ Barmen Simatupang 封面设计：Beth Stover. 环境和社会框架 目录 缩略语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 世界银行环境和社会框架概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix 可持续发展愿景 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 针对投资项目融资的世界银行环境和社会政策 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 目标与原则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 适用范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 世界银行要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A.  环境和社会风险分类 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 B. 使用并加强借款国的环境和社会框架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 C. 环境和社会尽职调查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 D.  特殊项目类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E. 环境和社会承诺计划(ESCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 F.  信息公开 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 G.  协商和参与 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .